Итальянская Dolce Vita

Футбол по-итальянски


В Италии футбол, il calcio, называют второй религией. И можно сказать, что это не шутка. Даже на могильной плите одного из болельщиков итальянского клуба «Торино», выбита надпись: «Мое сердце — цвета моей футбольной команды». Фирменный цвет команды – гранатовый.

Самые известные итальянские клубы: «Ювентус», «Интер», «Милан», «Рома», «Наполи», «Лацио». Но, итальянцы, как правило, болеют ещё и за свою региональную команду.
В каждом городе обязательно существует собственный футбольный клуб.
Наилучшее воскресное времяпровождение – сходить на стадион, чтобы поболеть за любимую команду – andare alla stadio.
Но, «болеть» - это наш термин. Итальянцы не болеют футболом, они им живут! Поэтому для болельщиков существуют специальные выражения:

il tifoso – футбольный болельщик
tifare per… – болеть за...

Когда мяч, il pallone, попал в ворота, стадион разражается громогласным «Rete!». В дословном переводе – сетка, имеется в виду сетка ворот.

Пропустить важные футбольные матчи нельзя! Все, кто не могут пойти на стадион, собираются в барах, дома у экранов телевизоров. Можно даже увидеть полицейских при исполнении, которые смотрят игру на телефоне.

За футбольными коллизиями наравне с мужчинами следят и женщины. А футболисты являются национальными героями.

Политические деятели часто используют любовь итальянцев к футболу. Так, Сильвио Берлускони, купив клуб «Милан», смог на тот момент довольно ощутимо поднять свой политический рейтинг.

Даже священники бывали замечены на стадионах в страстном порыве. В сериале Мартина Скорсезе «Молодой папа», гениально показан кардинал, регулярно следящий за игрой любимого «Наполи» в экипировке родной команды.

Так же всякого рода тотализаторы используют национальную футбольную страсть. Существует еженедельная лотерея il totocalcio, спортпрогноз. Очень часто на кону стоят серьёзные деньги.

Как говорят сами итальянцы, единой нацией они становятся только в момент проведения чемпионатов мира по футболу, когда жители всех регионов болеют за итальянскую сборную – tifare per la Squadra Azzurra.

Forza  Italia!
Made on
Tilda