B1

Прономинальный глагол Andarsene

Зачастую в итальянских песнях можно услышать этакое se ne va.
Только вслушайтесь, как красиво это звучит, - СЭ-НЭ-ВА...


Загадочное se ne va образовалось от глагола andarsene (= andare via, уходить).

Чтобы проспрягать этот глагол в настоящем времени, частицы se ne выносим вперед, а оставшийся глагол andare ставим в нужное вам время.

При этом помните, что частица se - это и есть наша возвратная частица SI.
Дело все в том, что если две частицы стоят рядом, то первая из них меняет букву i на e (mi = me, ti = te, si = se, ci = ce, vi = ve)

Поехали!

Presente Indicativo
Me ne vado - я ухожу
Te ne vai - ты уходишь
Se ne va - он, она уходит
Ce ne andiamo - мы уходим
Ve ne andate - вы уходите
Se ne vanno - они уходят

Passato prossimo
me ne sono andato/a - я ушел, ушла
te ne sei andato/a - ты ушел, ушла
se n'e` andato/a - он, она ушел, ушла
ce ne siamo andati/e - мы ушли
ve ne siete andati/e - вы ушли
se ne sono andati/e - они ушли
Made on
Tilda