A2

Mentre o Durante?

Значение этих двух наречий очень близко по смыслу:
Mentre – в то время как
Durante – в течение, во время

Но! Есть строгое правило, которое поможет не запутаться в их употреблении.
После mentre ставим глагол, после durante– существительное.

Вот примеры для сравнения:
Mentre pranzavamo mi ha raccontato tutto. – В то время, как мы обедали, он мне всё рассказал.
Durante il pranzo mi ha raccontato tutto. – Во время обеда он мне всё рассказал.

И ещё несколько примеров:
Mentre ero a Roma, ho visitato la Basilica di SanPietro. – В то время, когда я был(а) в Риме, я посетил(а) Собор Святого Петра.
Ieri mentre studiavo mia madre cucinava. – Вчера, в то время как я училась, моя мама готовила.
Durante la colazione ho ricevuto un messaggio dal mio capo. – Во время завтрака я получил сообщение от моего начальника.
Durante le vacanze andrò in Italia. – Во время отпуска я поеду в Италию.

Как видите, ничего сложного!
Made on
Tilda