Итальянские существительные имеют два рода: мужской (maschile) и женский (femminile). Средний род в итальянском языке отсутствует.
По общему правилу слова женского рода имеют окончание -а в единственным числе и окончание -е во множественном. Слова мужского рода имеют окончание -о в единственном числе и -i во множественном. Но, как мы знаем в итальянском языке больше исключений, чем правил.
Так, например, есть целая группа слов греческого происхождения, оканчивающихся на -mа или -ta. Не смотря на букву -а в конце, эти слова имеют мужской род. Во множественном числе в таких словах окончание -а меняется на -i.
il problema – проблема, i problemi – проблемы il teorema – теорема, i teoremi – теоремы il poeta – поэт, i poeti – поэты il pianeta – планета, i pianeti – планеты il diploma – диплом, i diplomi – дипломы il pigiama – пижама, i pigiami – пижамы il dramma – драма, i drammi – драмы Ė un poeta famoso. – Он известный поэт. Ho tanti problemi al lavoro. – У меня много проблем на работе.
2. Слова с ударными окончаниями -tà или –tù – женского рода. Во множественном числе их окончания не меняются. Изменяется только артикль.
la città – город, le città – города la facoltà – факультет, le facoltà – факультеты l'autorità – власть, lе autorità – власти la verità – правда la realtà – реальность, lе realtà – реальности la viltà – подлость, трусость, lе viltà – подлости la gioventù – молодёжь la schiavitù – рабство, lе schiavitù – рабства la virtù – добродетель, le virtù – добродетели
Lui dice sempre la verità. – Он всегда говорит правду. Mi piace la città in qui vivo. – Мне нравится город, в котором я живу.
3. Многие слова из следующей группы покажутся вам знакомыми. Они образованы с помощью суффикса -zione. Существительное, которое в русском языке оканчивается на -ция в большинстве случаев, сохраняя тот же корень, в итальянском будет заканчиваться на -zione. Все они женского рода. Во множественном числе -zione превращается в -zioni.
la rivoluzione – революция, le rivoluzioni – революции la costituzione – конституция, le costituzioni – конституции la situazione – ситуация, le situazioni – ситуации la tradizione – традиция, le tradizioni – традиции la collezione – коллекция, le collezioni – коллекции la motivazione – мотивация, le motivazioni – мотивации la nazione – нация, le nazioni – нация
И это далеко не весь список. Но есть и другие часто употребляемые слова на -zione:
la benedizione – благословение, le benedizioni – благословения la definizione – определение, le definizioni – определения l'eccezione – исключение, le eccezioni – исключения la funzione – функция, le funzioni – функции la generazione – поколение, le generazioni – поколения la lezione – урок, le lezioni – уроки la perfezione – совершенство, le perfezioni – совершенства la stazione – вокзал, le stazioni – вокзалы
La stazione si trova nel centro della città. – Вокзал расположен в центре города. Le lezioni sono finite tardi. – Занятия закончились поздно.